20070719
20070718
哈利波特5:鳳凰會的指令
最近電影版上映了,為了維持先讀小說再看電影的怨念,我火速地從網路上下載了所謂的"繁體版"。當看完第一頁之後,我就沒啥動力往下讀,因為這根本就是從簡體版直接轉碼成繁體版的,並不是皇冠出品的版本。簡體版可以直接體會原著英文版的文法與句型,絲毫沒有翻譯可言,而且譯者還非常喜歡為讀者解釋劇情,一大堆譯注,這樣很怪而且只會干擾我的閱讀。不過既然是免費的,也只好咬牙讀下去。以下摘錄小說第一頁第一小段:
夏季最熱的日子總算快走到了盡頭,一種昏昏欲睡的寧靜籠罩著女貞路大大的方形的房子。滿是灰塵的汽車閃耀著燈停在了那些曾經是翠綠的而現在卻變得被烤焦了的黃色的草坪上——因為橡膠管已經不允許用來澆水了。被剝奪了他們通常的洗車與割草的消遣方式後,女貞路的居民回到了他們陰涼的房子裡,窗戶打開為的是毫無希望的能有一絲涼風吹過。只有一個十四五歲的小孩子留在了外面,他躺在女貞路四號花台的外面。
大陸翻譯人才還得加油好一陣子。
Posted by 維克 at 16:22 1 Comments
Tag Books
20070717
辣妹詐財
近幾年來詐騙集團大行其道,幾乎每天都有新聞報導。而當然辣妹詐財也是其中之一,專門騙職業軍人、竹科工程師或是宅男。這些辣妹的話術真的是一流,不論你外型多抱歉,身材多麼臃腫,一律都以帥哥稱呼並說些愛你愛我的情話,耍的受害者一愣一愣,殊不知對方只想榨光你的新台幣。
同志圈裡也有這樣的敗類。
仗著自己帥氣可愛的外貌,對每個人都可以說我好喜歡你,連見面都還沒有就說要在一起,然後再隨便編個理由要你匯錢給他度過難關(特別是用生病的理由),不匯錢給他還故意說什麼講到錢就不理他之類的鬼話,真是陰魂不散,而我也差一點上當受騙。我承認我是一時被帥哥所迷惑,但當他開口跟我要錢時我對他的印象就大打折扣,不過心裡卻想著花2000元來看清一個人的人格的阿Q想法,幸好好友K與好友D罵了我一頓,讓我及時驚覺....
看著他在某知名甲板不時吐露自己可憐的經濟狀況與健康,另一頭又高調的約出去玩,看的我嘔心透了。不過壞人終究是會得到報應的,祝福他囉~
小心騙子就在你身邊!
Posted by 維克 at 12:53 0 Comments
Tag Moods
Transformers
今年夏天好萊塢吹起一陣續集風,從科幻漫畫、海盜、綠怪物、詐騙集團、魔法一直到警探,清一色都是過往賣座大片的續集。在續集強片環伺之下,變形金剛卻殺出一條血路,北美首週票房超過1億5千萬美金,對一部非續集電影來說,票房很不錯。本片的導演是麥克貝,也就是珍珠港的導演,擅長拍大場面的動作片,而變形金剛也的確拍得非常刺激,好友K甚至覺得動作場景多的令人目不暇給,有點OVER,但我覺得剛剛好,光是看機器人從汽車變身過來就非常值得。至於劇情就不贅述,讓大家自己去體會。很顯然的,本片一定會有續集,傳言將在2009年上映,到時應該又會掀起一陣變身風潮。
Posted by 維克 at 00:19 0 Comments
Tag Films
沙發馬鈴薯的殺手,Wii Fit !
老任不負眾望,今年E3又端出了一盤牛肉。只要你看完上面的影片,你就會知道Wii還會流行好一陣子。之前的 Wiimote讓你的雙手不再只是按按A鈕及B扭,而是讓你做出許許多多的動作(如揮劍),但總有人喜歡坐著玩,無法拋開羞恥心盡情投入。現在你再也無法坐著了,Wii Balance Board要你雙腳老老實實地踩在上面,利用壓力與方向的變化,把體感遊戲帶到到另一個境界,將來再配合上雙手的 Wiimote,將可創造出更多令人驚豔的遊戲,真令人期待。
這個 Wii Balance Board 應該也是台灣做的吧?!好想知道是哪家公司做的歐,因為它的股票一定會大漲(看看原相就知道了)。
這個 Wii Balance Board 應該也是台灣做的吧?!好想知道是哪家公司做的歐,因為它的股票一定會大漲(看看原相就知道了)。
Posted by 維克 at 00:18 0 Comments
Tag Nintendo
20070702
訂閱:
文章 (Atom)

.jpg)
